Understanding Discrimination in Education under New York Law